致各省执行委员会
抄送：铁路各区局和路局局长
铁路面临运输大量粮食的任务，但却缺乏能用的车皮。由于缺乏材料和因粮食困难而造成的生产率下降，车辆检修工作很不顺利。
劳动国防委员会为检修车辆已拨出66000普特粮食用作每月的实物奖励，这定将有利于生产率的提高，但是材料、熟练工人及其他生产资料的短缺又给抓紧车辆检修工作造成了困难。因此，各地方机关要用一切可行的办法给铁路以最有力的支援。在有可能的地方，这种支援应采取以下形式：地方出资金来组织车辆检修工作；供给铁路以材料，主要是铁皮、外壳板、钉子、螺栓、垫衬材料等；凡中央拨给的粮食尚未运到的地方，应加快运到；妥善解决住房问题；为拆卸车辆提供劳动力——总之，按照铁路管理机关提出的请求给予一切支援。命令各省执行委员会派代表到各铁路局同铁路管理机关议定支援检修车辆的具体措施。
铁路管理机关在同地方当局协商后要把协商结果和地方当局准备给予何种形式的支援电告交通总管理局。
货运车皮情况非常严重，只有齐心协力进行工作才能提高车辆的完好率，从而减轻国家严重的粮食困难。
责成各省执行委员会主席亲自负责认真地、坚决地完成任务并报告完成情况。
劳动国防委员会主席列宁
脚注1
载于1933年《列宁文集》俄文版第23卷
译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第207—208页
脚 注
脚注1
签署该电的还有副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫和交通人民委员费·埃·捷尔任斯基。——俄文版编者注